登录
[清] 吴伟业
关山虽胜路难堪，才上征鞍又解骖。
十丈黄尘千尺雪，可知俱不似江南。
《阻雪》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出北地行旅的艰辛。首句"关山虽胜路难堪"直陈关隘山川虽壮美，但道路实在难行，形成视觉壮美与身体体验的强烈反差。"才上征鞍又解骖"通过"才...又..."的句式，表现行程频繁受阻的无奈，马匹反复装卸的细节生动呈现旅途的波折。
后两句运用夸张手法，"十丈黄尘"与"千尺雪"的意象叠加，将北方风物的粗犷与江南的柔美形成鲜明对比。数字的夸张运用既写实又写意，黄尘蔽日、积雪千尺的北地风光，与记忆中温润的江南形成强烈心理落差。结句"可知俱不似江南"的"可知"二字，流露出对故土的深切思念。
全诗仅28字，却通过空间转换（关山-征途-北地-江南）和意象对比（黄尘/白雪-江南烟雨），在尺幅之间展现了游子对故土的眷恋。诗人以行旅之苦写乡愁之深，体现了清初文人漂泊中的家国情怀。
现代文译文： 雄伟的关山景色虽好，道路却实在难行。 刚跨上马鞍启程，又得解下马匹暂停。 漫天黄沙深达十丈，积雪堆积千尺之厚， 这时才明白，北方风光全然不似那温柔的江南。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐