登录
[清] 吴伟业
一尺过江山，万点长淮树。
石上水潺潺，流入青溪去。
六月北风寒，落叶无朝暮。
度樾与穿云，林黑行人顾。
《生查子·旅思》现代文赏析
这首词以精炼的笔触勾勒出旅途中的萧瑟景象。上阕"一尺过江山"起笔不凡，将广袤江山浓缩于方寸之间，"万点长淮树"以点代面，展现淮河两岸的苍茫树影。流水意象贯穿始终，从石上清泉到青溪远去，暗喻游子漂泊无定的命运。
下阕"六月北风寒"陡然转折，盛夏时节却寒意袭人，暗示诗人内心的孤寂凄凉。"落叶无朝暮"更将时间感模糊化，营造出时空错位的荒诞感。结尾"度樾与穿云"的艰辛跋涉，最终定格在"林黑行人顾"的惊惶回望，一个"顾"字写尽羁旅之人的惶惑不安。
全词通过江山、树木、流水、落叶等意象的层叠铺陈，构建出苍凉孤寂的意境。诗人善用数字对比（一尺与万点）、季节反常（六月风寒）、光影对照（穿云与林黑）等手法，在尺幅之间展现出宏阔的时空感，将羁旅愁思表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 船行江面如掠过尺幅山水 长淮两岸的树影化作万点墨痕 石上清泉潺潺流动 最终汇入青溪远去
六月的北风竟带着寒意 落叶纷纷不分晨昏 穿越树荫拨开云雾 幽暗林间行人频频回望
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐