登录
[清] 吴伟业
石壁千寻险，江流一矢争。
曾闻飞将上，落日吊开平。
《采石矶》赏析
这首五绝以雄浑笔触勾勒采石矶的险峻风光，并借历史典故抒发深沉怀古之情。前两句"石壁千寻险，江流一矢争"运用夸张手法，以"千寻"极言山崖之高耸，用"一矢"形容江流之湍急，形成强烈的空间张力。后两句"曾闻飞将上，落日吊开平"巧妙转入历史追忆，"飞将"既实指常遇春攀崖奇袭的典故，又暗含对历代英杰的追慕。末句"落日吊开平"以苍茫暮色为背景，将个人感怀升华为对历史兴亡的普遍慨叹，落日意象与凭吊之情相融，余韵悠长。
现代文译文： 陡峭石壁高耸千丈惊险异常， 湍急江流疾如飞箭奔涌争强。 曾听闻飞将军攀崖破敌往事， 落日余晖里凭吊开平王战场。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐