登录
[清] 吴伟业
落日松陵道，堤长欲抱城。
塔盘湖势动，桥引月痕生。
市静人逃赋，江宽客避兵。
廿年交旧散，把酒叹浮名。
《落日余晖中的乱世悲歌》
赏析： 诗人此诗以"落日"起笔，奠定了全诗苍凉的基调。诗人途经吴江，目睹战乱后的萧条景象，将个人身世之感与时代动荡巧妙融合。前四句写景工丽，"堤长欲抱城"的拟人化描写与"桥引月痕生"的灵动笔触，形成静中有动的画面感。后四句转入抒情，"人逃赋""客避兵"六字道尽民生疾苦，尾联"廿年交旧散"的沧桑与"叹浮名"的虚无形成强烈反差，体现了明清易代之际士人的精神困境。
现代文译文： 夕阳斜照松陵古道， 长堤蜿蜒似要环抱孤城。 古塔倒映在波动的湖面， 小桥牵引出月光的痕迹。 街市寂静因百姓逃税远走， 江面空阔有行客躲避兵灾。 二十年来故交零落四散， 独酌杯中酒慨叹虚名如烟。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐