登录
[清] 吴伟业
驾鸯湖畔草粘天，二月春深好放船。
柳叶乱飘千尺雨，桃花斜带一路烟。
烟雨迷离不知处，旧堤却认门前树。
树上流莺三两声，十年此地扁舟住。
主人爱客锦筵开，水闻风吹笑语来。
画鼓队催桃叶伎，玉箫声出柘枝台。
轻靴窄袖娇妆束，脆管繁弦竞追逐。
云鬟子弟按霓裳，雪面参军舞鸜鹆。
酒尽移船曲榭西，满湖灯火醉人归。
朝来别奏新翻曲，更出红妆向柳堤。
欢乐朝朝兼暮暮，七贵三公何足数！
十幅蒲帆几尺风，吹君直上长安路。
长安富贵玉骢骄，侍女薰香护早朝。
分付南湖旧花柳，好留烟月伴归桡。
那知转眼浮生梦，萧萧日影悲风动。
中散弹琴竞未终，山公启事成何用！
东市朝衣一旦休，北邙抔土亦难留。
白杨尚作他人树，红粉知非旧日楼。
烽火名园窜狐兔，画图偷窥老兵怒。
宁使当时没县官，不堪朝市都非故！
我来倚棹向湖边，烟雨台空倍惘然。
芳草乍疑歌扇绿，落英错认舞衣鲜。
人生苦乐皆陈迹，年去年来堪痛惜。
闻笛休嗟石季伦，衔坏且效陶彭泽。
君不见白浪掀天一叶危，收竿还伯转船迟。
世人无限风波苦，输与江湖钓叟知。
《鸳湖曲》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这首《鸳湖曲》以鸳湖春景为背景，通过今昔对比展现了人生无常的深沉感慨。全诗可分为三个层次：开篇描绘鸳湖二月烟雨迷离的醉人春色；中间追忆昔日歌舞升平的宴乐场景；结尾转入对世事变迁的悲叹。诗人运用"柳叶乱飘""桃花斜带"等动态意象，将自然景物与人生际遇完美融合。"白杨尚作他人树，红粉知非旧日楼"等句，通过今昔物是人非的强烈对比，传达出深切的幻灭感。结尾以"白浪掀天一叶危"的惊险画面作结，将个人命运置于历史洪流中审视，体现了诗人作为遗民诗人特有的历史苍凉感。
现代文译文： 鸳湖岸边的春草绵延接天，二月春意正浓最宜泛舟游玩。柳叶纷飞如同千尺雨幕垂落，桃花斜倚小径拖出一路云烟。烟雨朦胧中辨不清方向，唯有旧堤上那棵门前老树可作认记。树上黄莺偶尔啼鸣三两声，我在这片水域已停舟十年光景。
主人好客铺开锦绣筵席，水阁间随风传来阵阵欢笑。画鼓声声催促着桃叶歌伎登场，玉箫悠扬从柘枝舞台飘出。娇媚舞姬轻靴窄袖盛装打扮，脆亮的管乐与繁密的弦音竞相争鸣。云鬟高耸的子弟们演奏《霓裳》曲，面如傅粉的参军跳着鸜鹆舞。
酒宴将尽移舟至曲榭西畔，满湖灯火中醉客陆续归去。翌日清晨又谱新曲演奏，更多盛装美人出现在柳堤。欢乐时光从早延续到晚，什么王侯将相都不值一提！十幅蒲帆借着几尺春风，送您直上长安求取功名。
长安城里富贵逼人玉骢马骄，侍女焚香伺候您清早上朝。临行嘱咐南湖畔的花柳，定要留住烟月等待归舟。谁知转瞬间人生如梦幻泡影，萧瑟斜阳里悲风骤起。嵇康的琴曲尚未奏完，山涛的举荐又有何用！朝服加身却猝然命断东市，北邙山的坟冢也难以久存。
白杨树已为他人所有，红楼里的佳丽早换了新颜。战火中的名园狐兔出没，老兵怒视偷看画图的来客。早知如此不如当初穷困潦倒，怎堪面对面目全非的故都！
如今我独倚船桨望向湖边，烟雨楼台空寂令人怅惘。新生的芳草恍惚是歌扇的碧绿，飘落的花瓣错认成舞衣的艳红。人生悲欢都成过往云烟，年复一年的变迁最是痛心。听到笛声不必学石崇叹息，不如效仿陶渊明醉饮忘忧。
您不见白浪滔天中小舟险象环生，垂钓者收竿时已难调转船头。世人经历的无尽风波苦难，只有江湖老渔夫才能真正知晓。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐