登录
[清] 吴伟业
霸越亡吴计已行，论功何物赏倾城？西施亦有弓藏惧，不独鸱夷变姓名。
《一舸》赏析
这首七绝以春秋时期吴越争霸为背景，通过西施与范蠡的典故，揭示了功成身退的历史规律和帝王心术的残酷性。
首句"霸越亡吴计已行"直入主题，指出灭吴大计已经实现。一个"霸"字点明越国从此称霸的结局，而"计"字暗含权谋之意。次句"论功何物赏倾城"以反诘语气发问：对于倾国倾城的美人功臣，该用什么来封赏？这里"倾城"既指西施的美貌，又暗指她倾覆吴国的功绩。
后两句笔锋一转，道出残酷真相："西施亦有弓藏惧，不独鸱夷变姓名。"诗人指出西施同样面临"鸟尽弓藏"的恐惧，不只是范蠡（鸱夷子皮）需要隐姓埋名。此处用范蠡的典故作衬托，强调即使是立下大功的美人，也难逃被猜忌的命运。
全诗仅28字，却包含了丰富的历史内涵。诗人借古讽今，通过西施的遭遇，暗喻明末清初功臣的处境，表达了对权力斗争中兔死狗烹现象的深刻认识。语言凝练，用典精当，在平静的叙述中蕴含着深沉的历史感慨。
现代文译文： 灭吴称霸的计谋已经实现， 论功行赏时该如何封赏这位倾国功臣？ 原来西施也害怕兔死狗烹的命运， 不只是范蠡需要隐姓埋名远走他乡。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐