登录
[清] 吴伟业
秋风萧索响空帏，酒醒更残泪满衣。
辛苦共尝偏早去，乱离知否得同归。
君亲有愧吾还在，生死无端事总非。
最是伤心看稚女，一窗灯火照鸣机。
《追悼》赏析
这首悼亡诗以"秋风空帏"起兴，通过"酒醒泪满"的细节描写，展现了诗人深夜独处的凄凉心境。中二联运用对比手法，"共尝偏早去"与"乱离同归"形成时间错位，"君亲有愧"与"生死无端"构成情理冲突，将丧妻之痛与家国之忧交织在一起。尾联选取"稚女鸣机"的特写镜头，灯火下的纺织声与丧母幼女形成强烈反差，以日常场景写永恒伤痛，余韵悠长。全诗将个人悲恸置于时代离乱中，体现了"梅村体"沉郁苍凉的独特风格。
现代文译文： 萧瑟秋风吹动空荡的帷帐， 酒醒时分更漏将尽泪水浸透衣衫。 曾经同甘共苦你却先离去， 在这乱世不知能否魂归相伴。 对着你先逝的魂魄我苟活惭愧， 生死无常事事都违背人愿。 最是痛心看见年幼的女儿， 一窗灯火下独自摆弄织机的身影。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐