登录
[清] 吴伟业
潦倒南冠顾影惭，残生得失忏瞿昙。
君恩未许夸前席，世路谁能脱左骖。
雁去雁来空塞北，花开花落自江南。
可怜庾信多才思，关陇乡心已不堪。
《赠辽左故人 其三》现代文译文：
我戴着囚徒的帽子顾影自怜， 残生得失向佛祖忏悔求宽。 君王恩情不许我近前侍奉， 世间道路谁能摆脱困顿艰难。
鸿雁北去南来徒然飞过边塞， 花开花落独自在江南流转。 可叹庾信空有满腹才华， 关陇乡愁早已令他肝肠寸断。
赏析：
这首七律以深沉悲怆的笔调，抒发了诗人对故人的思念与自身处境的感慨。诗人通过"南冠"意象暗指自己身陷囹圄的处境，开篇即营造出浓郁的悲凉氛围。
诗中巧妙运用多重对比手法："雁去雁来"与"花开花落"形成时空对照，"塞北"与"江南"构成地理反差，凸显诗人漂泊无依的心境。尾联借庾信典故，既表达对友人才华的赞赏，又暗含同病相怜之意。
"忏瞿昙"的佛教用语与"左骖"的仕途意象相映，展现诗人对人生得失的深刻反思。全诗情感真挚，意境苍凉，将个人命运与家国情怀融为一体，体现了清初遗民诗人特有的精神困境与艺术追求。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐