登录
[清] 吴伟业
北风雪花大如掌，河桥路断流澌响。
愁鸱饥雀语啁啾，健鹘奇鹰姿飒爽。
将军射猎城南隅，软裘快马红氍毹。
秋翎垂头西鼠暖，鸦青径寸装明珠。
金鹅箭褶袍花湿，挏酒驼羹马前立。
锦靴玉貌拨秦筝，瑟瑟鬟多好颜色。
少年家住贺兰山，碛里擒生夜往还。
铁岭草枯烧堠火，黑河冰满渡征鞍。
十载功成过高柳，闲却平生射雕手。
漫唱千人《敕勒歌》，只倾万斛屠苏酒。
今朝仿佛李陵台，将军喜甚围场开。
黄羊突过笑追射，鼻端出火声如雷。
回去朱旗满城阙，不信沟中冻死骨。
犹有长征远戍人，哀哀万里交河卒。
笑我书生短褐温，蹇驴箬笠过前村。
即今莫用《梁园赋》，扶杖归来自闭门。
《雪中遇猎》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗以雪中狩猎为背景，通过将军奢华狩猎与民间疾苦的鲜明对比，展现了深刻的社会批判意识。全诗可分为四个层次：开篇以"北风雪花"起兴，营造肃杀氛围；中间细致描绘将军狩猎的奢靡场景；继而追述将军的边关战功；最后以书生自嘲作结，暗含讽喻。诗人运用"朱旗满城阙"与"沟中冻死骨"的强烈反差，揭露了权贵漠视民生的社会现实。结尾处书生"闭门"的意象，既是对现实的无奈回避，也暗含了文人坚守节操的深意。
现代文译文：
北风呼啸雪花大如手掌， 河桥路断冰凌碰撞作响。 愁苦的鸱鸮与饥饿的麻雀啾啾哀鸣， 矫健的猎鹰却展露飒爽英姿。
将军在城南郊外射猎， 轻软皮裘快马红毡铺地。 猎鹰翎毛低垂暖着西域鼠裘， 鸦青色箭袋缀着明珠闪亮。
金线鹅绒箭袋沾湿了袍上花纹， 马前侍从捧着奶酒驼肉羹汤。 锦靴玉面的美人弹奏秦筝， 青丝摇曳都是绝色佳丽。
想起年少时家住贺兰山麓， 沙漠夜袭擒敌往来如风。 铁岭枯草点燃烽燧狼烟， 黑河冰封踏着征鞍渡越。
十年建功途经高柳之地， 闲置了百步穿杨的身手。 随意唱着千人《敕勒歌》， 只管痛饮万斛屠苏美酒。
今日仿佛置身李陵台前， 将军兴致正浓围场大开。 黄羊突然窜过笑着追射， 鼻息喷火吼声如雷震天。
归去时红旗插满城楼， 谁信沟壑有冻死的骸骨。 还有万里戍边的征人， 在交河畔哀哀地守望。
笑我这书生粗布衣衫尚暖， 骑着跛驴戴斗笠穿过前村。 如今不必作《梁园》之赋， 拄杖归家独自闭紧柴门。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐