登录
[清] 吴伟业
始兴公子旧诸侯，丹荔红蕉岭外游。
席帽京尘浑忘却，被人强唤作廉州。
《送王元照 其二》赏析
这首七绝以岭南风物为背景，勾勒出一幅贵族公子放浪形骸的江湖行乐图。首句"始兴公子旧诸侯"点明友人身份，暗含对前朝贵胄的追忆。次句"丹荔红蕉"以岭南特有的热带植物构建色彩明艳的视觉意象，"岭外游"三字则暗藏漂泊之意。
后两句笔锋陡转，"席帽京尘"与"廉州"形成空间跳跃，通过"浑忘却"与"强唤"的对比，既写出友人洒脱不羁的性情，又暗含对身份变迁的无奈。诗人在此以举重若轻的笔法，将个人际遇与时代变迁熔铸于送别诗中，在明快的表象下暗藏深沉的历史感慨。
现代文译文： 那位始兴来的贵公子啊 曾是坐镇一方的诸侯 如今漫游在岭南 看荔枝丹红 赏芭蕉碧透 早把京城的功名尘土 抛却在脑后 偏是旁人还记得 硬要唤他作廉州太守
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐