登录
[清] 吴伟业
青琐隔红墙，撇下韩嫣弹。
花底玉聪嘶，立在垂杨岸。
纤指弄东风，飞出银筝雁。
寄语青楼人，留得春光半。
《青琐红墙间的春思》
赏析： 这首词以精巧的意象构建了一幅贵族春游图。上阕"青琐隔红墙"起笔不凡，以宫墙为界，暗喻内外两个世界。韩嫣弹弓的细节，既点出贵族身份，又暗示游戏人生的态度。玉骢马与垂杨的搭配，勾勒出典型的春日景象。下阕转入音乐描写，"纤指弄东风"将无形的春风具象化，"银筝雁"的比喻新颖别致。结尾"留得春光半"一语双关，既是惜春之叹，又暗含人生易老的感慨，体现了诗人词作含蓄深沉的特点。
现代文译文： 雕花的宫门隔着朱红围墙， 随手抛下韩嫣的金弹弓。 花丛下白马昂首长嘶， 静静伫立在垂柳岸边。
纤纤玉指拨动东风， 银筝飞出雁阵般的清音。 捎句话给青楼里的佳人： 请为我留住这半缕春光。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐