登录
[清] 吴伟业
冰轮谁碾就，千尺起，啸台东。
记白傅堤边，庾公楼上，几度曾逢。
今宵广寒高处，问嫦娥、环佩在何峰。
天上银河珠斗，人间玉露金风。
听江楼鹤唳横空。
人影立梧桐。
有宫锦袍绯，纶巾头白，铁笛仙翁。
欲乘明月飞去，过严城、下界打霜钟。
醉卧三山绝顶，倒看万个长松。
《木兰花慢·过济南中秋咏月》赏析
这首词以中秋明月为轴心，展现了诗人对济南风物的深情追忆与超然遐想。上阕开篇"冰轮谁碾就"三句，以奇崛想象将明月拟作天工碾就的玉轮，从啸台东边千尺高空升起，奠定全词瑰丽意境。"记白傅堤边"至"人间玉露金风"，通过白堤、庾楼的典故，将济南名胜与月宫仙境虚实相映，银河珠斗与人间金风形成天地交响。
下阕"听江楼鹤唳"五句，以声绘境，鹤唳横空与梧桐立影构成清冷画面，继而推出身着宫锦、白发纶巾的谪仙形象，暗含诗人自况。"欲乘明月飞去"四句展现飞越尘寰的逸兴，末句"醉卧三山绝顶，倒看万个长松"以醉眼观物的独特视角，将泰山松涛倒悬天穹，形成震撼的视觉奇观。全词在现实与幻境间自由穿梭，既见济南风物之胜，更显诗人超旷胸襟。
现代文译文： 这皎洁的月轮是谁精心碾琢而成？从千尺高的啸台东边冉冉升起。还记得当年在白堤岸边，庾公楼头，我们曾几度共赏这轮明月。今夜在广寒宫的高处，试问嫦娥的环佩声响正来自哪座仙峰？天上银河缀满星斗，人间金风含着玉露。
忽听得江边楼阁有鹤唳划破长空。月光下梧桐树旁独立的人影，原是一位身着绯红宫锦袍，头戴纶巾已生白发，手持铁笛的仙翁。他想要乘着这皎洁月光飞升而去，越过森严城阙，聆听下界传来的霜天钟声。醉倒在蓬莱三山的绝顶，倒看那万千长松在云海中摇曳。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐