登录
[清] 吴伟业
尚湖高隐处，校漆简，定遗经。
正伏胜加餐，扬雄强饭，七略纵横。
争传杀青奇字，更五千、馀偈叩南能。
夜雨蒲团佛火，春风菌阁书声。
卧荒江投老遗民。
兵后海田耕。
喜柳坞堂开，月泉诗就，贳酒行吟。
高谈九州风雅，问开元、以后属何人。
百岁颠毛斑白，千年翰墨丹青。
《木兰花慢·过济南 寿汲古阁主人毛子晋》赏析
这首词是诗人为藏书家毛晋（字子晋）祝寿之作。上阕"尚湖高隐处"六句，以汉代伏胜、扬雄喻毛晋校勘典籍的勤勉，用佛教"五千馀偈"典故赞其学识渊博。"夜雨蒲团"二句勾勒出汲古阁中昼夜不辍的治学场景，佛火书声相映成趣。下阕"卧荒江"五句写毛晋隐居尚湖、耕读自娱的遗民生活，"贳酒行吟"见其名士风流。"高谈九州风雅"二句设问开元盛世后的文脉传承，暗指毛晋延续风雅的重要地位。结句"百岁颠毛斑白，千年翰墨丹青"，将个人寿辰与典籍永存并置，既贺寿又颂其文化功业。全词用典密集而流转自然，在祝寿主题中寄寓了对文化传承的深刻思考。
现代文译文： 在尚湖幽静的隐居处 你校对着漆书竹简 考订失传的经典 如同汉代伏胜病中强食授经 又似扬雄抱病著书 让《七略》般的典籍重现光华 世人争传你刊刻的珍本异书 更有如五千偈语的佛经奥义 向岭南慧能叩问真谛 夜雨打湿蒲团时佛灯长明 春风吹过藏书楼传来诵书声
你这隐居荒江的耆老遗民 战乱后在沧海桑田间耕种 欣喜看柳坞草堂门开 对着月下清泉赋诗成篇 赊来村酒且行且吟 高谈天下诗文雅事 试问开元盛世之后 风雅之道该由谁传承 纵然百岁时鬓发斑白 你守护的千年文字 永远鲜亮如丹青
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐