登录
[清] 吴伟业
三月莺花盛，十里小红楼。
轻裘肥马，年少锦带佩吴钩。
人道季心兄弟，还是翁归伯仲，谈笑擅风流。
下马饮君酒，消尽古今愁。
烧银烛，张筵宴，系兰舟。
主人开阁召我，别墅好淹留。
家有风亭水榭，伎奏玉丝金管，妙舞擘箜篌。
二十四桥夜，明月满扬州。
《水调歌头·题赠》现代文赏析：
这首词以春日扬州为背景，展现了明末清初文人雅集的奢华场景。上阕"三月莺花盛"起笔便勾勒出江南春色的明媚画卷，十里红楼与轻裘肥马的少年形象相映成趣。"季心兄弟""翁归伯仲"的用典不着痕迹，将主客比作古代贤士，彰显其风流气度。下阕转入夜宴场景，银烛兰舟、风亭水榭的铺陈尽显主家豪奢，而"二十四桥夜"二句化用杜牧诗意，将宴饮之乐升华到明月清辉的意境中，余韵悠长。
现代文译文： 三月里莺啼花开正繁茂，十里长街尽是朱红楼阁。身着轻暖皮衣骑着骏马，少年郎锦带上佩着吴钩。人们都说你们像季心兄弟般仗义，又如尹翁归兄弟般贤能，谈笑间尽显名士风流。下马共饮您的美酒，古今愁绪都消散无踪。点燃银制的烛台，摆开丰盛的宴席，岸边系着华美的舟船。主人打开楼阁邀请我，这别墅真是适合久留。家中建有临风的亭台水边的楼榭，歌伎演奏着玉箫金管的乐曲，还有美妙的箜篌伴舞。二十四桥的夜色里，皎洁月光洒满扬州城。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐