登录

《永和宫词廿七首 其二十一》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《永和宫词廿七首 其二十一》原文

玉匣珠襦启便房,薤歌无异葬同昌。

君王欲制《哀蝉赋》,诔笔词臣有谢庄。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝以永和宫为背景,通过典雅的意象和典故,展现了宫廷中的哀思与文采。前两句"玉匣珠襦启便房,薤歌无异葬同昌",以玉匣珠襦的华贵与薤歌的哀婉形成对比,暗示着宫廷中的生死离别。"同昌"用典,暗指昔日盛况不再。后两句"君王欲制《哀蝉赋》,诔笔词臣有谢庄",借谢庄之才,表现君王欲借文辞抒怀的意图,同时展现了宫廷文人的才情。全诗含蓄深沉,既有对逝者的哀思,又暗含对文采风流的赞颂。

现代文译文: 打开便房中的玉饰珠衣, 薤露挽歌与同昌公主的葬礼无异。 君王想要撰写《哀蝉赋》, 自有像谢庄这样的词臣执笔作诔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号