登录

《永和宫词廿七首 其三》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《永和宫词廿七首 其三》原文

上林花鸟写生绡,禁本钟王点素毫。

杨柳风微春试马,梧桐露冷夜吹萧。

现代文赏析、翻译

《永和宫词廿七首 其三》赏析

这首宫词以细腻笔触勾勒出宫廷生活的精致画面。首句"上林花鸟写生绡"以皇家园林为背景,"写生绡"三字既指绢本工笔,又暗喻自然景物如画般精美。次句"禁本钟王点素毫"将书法艺术引入,钟繇、王羲之的禁中摹本与素绢相映,展现宫廷文化的雅致。

后两句转入动态描写,"杨柳风微春试马"中,春风试马的意象轻盈灵动,而"梧桐露冷夜吹箫"则陡然转凉,梧桐夜露与箫声交织,形成冷暖对比。这种明暗交替的笔法,既表现了宫廷生活的丰富层次,又暗含盛衰无常的深意。全诗四句两两对仗,前暖后凉,在工整中见变化,于华美处藏哀思。

现代文译文: 皇家园林的花鸟在丝绢上栩栩如生, 禁中珍藏的钟王法帖映照着素净的笔锋。 杨柳轻拂的微风里,春日试骑御马, 梧桐凝霜的寒夜中,有人独吹洞箫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号