登录
[清] 吴伟业
仰头看皓魄，切莫放，酒杯空。
记六诏飞书，百蛮驰传，万里乘骢。
天南碧鸡金马，把枯棋、残局付儿童。
鸡黍鹿门高隐，衣冠鹤发衰翁。
叹干戈满地飘蓬。
落日数归鸿。
喜歇浦寒潮，练塘新霁，投老从容。
菊花满头须插，向东篱、狂笑醉颜红。
高馆青尊红烛，故园黄叶丹枫。
《木兰花慢·过济南 寿嘉定赵侍御》赏析
这首词展现了诗人晚年复杂的人生况味。上阕以"仰头看皓魄"开篇，营造出月下独酌的苍茫意境。"六诏飞书"三句追忆赵侍御当年驰骋西南的壮举，与后文"枯棋残局"形成强烈反差，暗喻时局变迁。词人巧妙运用"碧鸡金马"的云南典故，将个人命运与家国兴衰融为一体。
下阕转入现实感慨，"干戈满地"直指明末战乱，"落日归鸿"暗含思乡之情。而"歇浦寒潮"三句笔锋一转，描绘江南水乡的宁静画面，体现晚年寻求心灵安顿的愿望。结尾"菊花满头"的狂放形象，与"青尊红烛"的雅致场景相映成趣，在豪放中透出凄清，在洒脱里暗藏悲凉。
全词时空交错，虚实相生，既有对友人功业的追慕，又有对自身处境的喟叹。诗人以苍劲老辣的笔触，将历史沧桑感与个人生命体验熔铸为沉郁顿挫的词章，展现了明清易代之际士大夫的典型心境。
现代文译文： 抬头凝望皎洁明月，切莫让手中酒杯空空。记得你当年六诏传檄，驰骋百蛮之地，万里跨骏马建功。遥想天南的碧鸡金马胜景，如今却将残局托付孩童。像鹿门隐士般淡泊，已是白发萧疏的老翁。
可叹战火遍地身如飘蓬，落日里细数归鸿。幸喜歇浦寒潮退去，练塘雨后天晴，晚年得享从容。定要插满满头菊花，向着东篱纵情醉笑面庞通红。华馆里青瓷酒杯映红烛，故园中黄叶点染丹枫。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐