登录
[清] 吴伟业
扁舟访奇书，夜月南湖宿。
主人开东轩，磊落三万轴。
别庋加收藏，前贤矜手录。
北堂学士钞，南宋遗民牍。
言过富春渚，登望文山哭。
子陵留高台，西面沧江绿。
妇翁为神仙，天子共游学。
携家就赤城，高举凌黄鹄。
尚笑君房痴，宁甘子云辱。
七里溪光清，千仞松风谡。
庐陵赴急难，幕府从羁仆。
运去须武侯，君存即文叔。
臣心誓勿谖，汉祚忧难复。
昆阳大雨风，虎豹如猬缩。
诡谲滹沱冰，仓卒芜亭粥。
所以恢黄图，无乃资赤伏。
即今钱塘潮，莫救崖山麓。
空坑战士尽，柴市孤臣戮。
一死之靡它，百身其奚赎。
龚生夭天年，翟公湛家族。
会稽处士星，求死得亦足。
安能期故人，共卧容加腹。
巢许而萧曹，遭遇全高躅。
文山竟以殉，赵社终为屋。
海上悲田横，国中痛王蠋。
门人《蒿里》歌，故吏《平陵》曲。
彼存君臣义，此制朋友服。
相国诚知人，举事何颠蹙。
丈夫失时命，无以辞碌碌。
看君书一编，俾我愁千斛。
禹绩荒烟霞，越台走麋鹿。
不图叠山传，再向严滩续。
配食从方干，丰碑继梅福。
主人更命酒，哀吟同击筑。
四坐皆涕零，霜风激群木。
嗟乎诚义士，已矣不忍读。
《毛子晋斋中读吴匏庵手钞宋谢翱西台恸哭记》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以"读史怀古"为经，以"忠义气节"为纬，在毛子晋藏书楼展开一幅跨越时空的忠烈画卷。全诗可分三个层次：开篇八句写访书奇遇，藏书楼中惊现谢翱《西台恸哭记》手钞本；中间三十句以蒙太奇手法重现宋末抗元史事，将文天祥殉国、谢翱哭祭等场景与东汉光武中兴典故交织；结尾十四句回归现实，主客在霜风中把酒悲歌，完成古今忠魂的隔空对话。诗人运用"沧江绿"与"柴市血"的色相对比、"千仞松"与"群木凋"的意象呼应，构建起刚劲悲怆的审美空间。尤其"看君书一编，俾我愁千斛"二句，将典籍的物理重量转化为情感的千钧之力，堪称诗眼。
现代文译文： 我乘着小舟寻访珍籍，南湖夜月下借宿停泊。主人打开东面书斋，三万卷典籍巍然罗列。特别珍藏的匣层里，陈列着前贤手泽墨迹。其中有北堂学士的抄本，更见南宋遗民的信札。
翻阅记载富春江的文字，仿佛看见谢翱登台哭祭文山。严子陵钓台依然矗立，西望是苍翠的江流。他的岳父得道成仙，曾与汉光武同窗共读。带着家眷隐居赤城，志向高远超越凡俗。尚且笑话君房迂腐，岂肯学子云受辱？七里滩水光澄澈，千丈松涛声肃穆。
文天祥奔赴国难时，幕僚仆从誓死相随。时运需待诸葛亮，君在便是刘文叔。臣心发誓永不欺，汉室复兴恐难期。昆阳之战风雨狂，敌兵如刺猬蜷缩。滹沱河冰显神异，芜亭豆粥解饥渴。光复汉室伟业成，莫非天意助真主？而今钱塘江潮汹涌，难救崖山败亡局。空坑战士全牺牲，柴市忠臣遭屠戮。
一死明志别无求，百死难赎山河碎。龚胜绝食全节早逝，翟义举族赴难不悔。会稽处士谢翱星，求仁得死亦无憾。怎敢期望旧友伴，同榻分食度残年？巢父许由与萧曹，际遇俱成高士踪。文山最终殉国难，赵宋社稷终倾覆。海上田横五百士，齐国王蠋拒燕封。门生唱起蒿里挽歌，旧部奏响平陵哀曲。
那边恪守君臣义，这边定制朋友服。丞相确实能识人，举义为何多坎坷？大丈夫生不逢时，无从推卸平庸责。读君这一册手稿，使我愁绪重千钧。大禹遗迹没荒烟，越王台榭走麋鹿。不料叠山先生传，又在严陵滩续写。配享当随方干祠，丰碑应继梅福志。主人再斟酒满杯，哀歌击筑相和鸣。满座闻声皆落泪，霜风呼啸撼山林。可叹真正义烈士，掩卷不忍再读终。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐