登录

《将至京师寄当事诸老 其三》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《将至京师寄当事诸老 其三》原文

匹马天街对落晖,萧条白发怅谁依。

北门待诏宾朋盛,东观趋朝故旧稀。

雪满关河书未到,月斜宫阙雁还飞。

赤松本是留侯志,早放商山四老归。

现代文赏析、翻译

《孤臣暮年的长安回望》

诗人此诗以"匹马天街"起笔,勾勒出一幅落日孤骑的苍凉图景。诗人白发萧疏的身影,在长安御道上拖出长长的孤影,与昔日"北门待诏"时冠盖云集的盛况形成强烈反差。"东观趋朝"的典故,暗含对前朝文渊阁旧事的追忆,而今故交零落,唯有宫阙飞雁见证着朝代更迭。

诗中"雪满关河"与"月斜宫阙"的时空交错,构建出遗民诗人特有的历史苍茫感。书信断绝、雁阵南飞的意象,既是实写通讯阻隔,更是精神无所归依的隐喻。尾联突然转入对张良"从赤松子游"的向往,实则反衬出诗人身处新朝却心怀故国的矛盾。商山四皓的典故在此被赋予新意——与其被迫出仕,不如早日归隐,保持遗民气节。

全诗以个人际遇折射时代悲剧,在长安街头的暮色中,一个前朝老臣的孤独身影,成为了明清易代之际士人群体精神困境的缩影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号