登录
[清] 吴伟业
欺梅黯淡，弄柳迷离，一幅烟水。
醉墨模糊，澹插浮屠天际。
捲湘帘，凭画阁，白鸥点点飞还起。
视吾庐，如掀翻一叶，空江深处。
记今朝、南湖禊饮，士女嬉游，此景佳丽。
细马轻车，不到断桥西路。
双屐冲泥僧唤渡，一瓢沽酒柴门闭。
料今宵，对残灯、客情憔悴。
《倦寻芳·春雨》赏析
这首词以春雨为背景，通过细腻的笔触描绘出一幅江南烟雨图。上阕写景，开篇"欺梅黯淡，弄柳迷离"八字便将春雨中的梅柳姿态刻画得生动传神。"醉墨模糊"四字尤为精妙，将烟雨朦胧的意境比作醉酒后泼墨的模糊效果。下阕转入抒情，通过对比今朝禊饮的热闹与今夜独对残灯的孤寂，凸显出词人深沉的客愁。结尾"客情憔悴"四字，将春雨中的羁旅愁思推向高潮。
现代文译文： 春雨欺得梅花黯淡，戏弄得柳色迷离， 眼前展开一幅水墨烟雨。 像醉后泼墨般模糊不清， 淡淡勾勒出天际浮屠的轮廓。
卷起湘竹帘，倚着雕花阁， 看白鸥点点飞起又落下。 望我的小屋，犹如一叶扁舟， 飘荡在空阔江心的深处。
记得今晨南湖的修禊宴饮， 才子佳人嬉戏游玩，风景多么美丽。 轻便的马车精致华美， 却未曾驶到断桥西边的路。
穿着木屐踏着泥泞，僧人唤渡船， 打一瓢酒回来柴门已紧闭。 料想今夜，独对残灯， 作客他乡的情怀定当憔悴。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐