登录
[清] 吴伟业
枉自苦凝眸。
肠断归舟。
依然明月旧南楼。
报导孙郎消息好，杨柳风流。
花意落银钩。
一寸轻柔。
生绡不剪少年愁。
看取幽兰啼露眼，心上眉头。
《浪淘沙·题画兰》赏析
这首词以画中兰花为媒介，展现了诗人对往事的追忆与愁思。上阕"枉自苦凝眸"三句，通过"凝眸""肠断"等词，勾勒出诗人面对旧景时的惆怅心境。"报导孙郎"二句笔锋一转，以他人之乐反衬自身之愁。下阕"花意落银钩"将兰花拟人化，"一寸轻柔"既写兰叶之态，又暗喻愁思之轻。"生绡不剪"句点明画作承载着青春愁绪。结尾"看取幽兰"二句，将兰上露珠比作泪眼，巧妙将物象与心境融为一体。
现代文译文： 徒然凝神注视令人心伤， 望断归舟更觉断肠。 南楼明月依旧清朗， 却传来孙郎风流快活的近况。
兰姿在银钩下舒展柔肠， 一寸叶脉含着无限温凉。 素绢画不尽少年惆怅， 看那幽兰含露的眼眶， 恰似我心头眉间的忧伤。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐