登录

《哭苍雪·其二》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《哭苍雪·其二》原文

说法中峰语句真,沧桑阅尽剩闲身。

宗风实处都成教,慧业通来不碍尘。

白社老应空世想,青山我自哭诗人。

总教落得江南梦,万树梅花孰比邻。

现代文赏析、翻译

《哭苍雪·其二》赏析

这首七律是诗人悼念诗僧苍雪之作。诗人以"说法中峰"开篇,既点明苍雪高僧身份,又暗喻其佛法精妙。"沧桑阅尽"四字凝练勾勒出苍雪历经世变的超然姿态。颔联"宗风实处都成教,慧业通来不碍尘"辩证地展现了苍雪既坚守佛法真谛,又能圆融世间的修行境界。

颈联"白社老应空世想"用东晋慧远结社典故,暗写苍雪晚年心境;"青山我自哭诗人"则突然转入诗人自身的悲恸,形成强烈情感张力。尾联"万树梅花孰比邻"以江南梅景作结,既暗合苍雪生前所居,又以清冷梅影寄托永恒的哀思,余韵悠长。全诗将佛理与诗情、哀思与禅意完美融合,展现了诗人晚年诗风的深沉境界。

现代文译文: 您在中峰寺宣讲的佛法句句真切, 历经人世沧桑后只余超然之身。 宗门风骨在实处皆成教化, 智慧修行通透却不避尘俗。 白莲社中的老僧本该看空世事, 面对青山我却独自痛哭诗人。 纵然最终都化作江南一梦, 那万树梅花中,谁堪与您为邻?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号