登录
[清] 吴伟业
江山一派。
换出琼瑶界。
冻合滩舟因访戴。
沽酒南村谁卖。
草堂风雪双扉，画图此景依稀。
再补吾庐佳处，露桥一笠僧归。
《清平乐·题雪景》赏析
这首词以雪景为背景，构建出一个晶莹剔透的琼瑶世界。上阕"江山一派"开篇即展现壮阔雪景，"冻合滩舟"暗用王子猷雪夜访戴典故，却以"因访戴"三字点出访友不遇的怅惘。下阕"草堂风雪"转入静谧画面，双扉紧闭的草堂与依稀可辨的画图相映成趣。结句"露桥一笠僧归"以动态收束全篇，僧人的笠影为雪景平添禅意，也暗含诗人对隐逸生活的向往。
现代文译文： 山河一片银装素裹， 幻化出美玉般的仙境。 冰封的渡口停着小舟，本为访友而来， 南村卖酒的店家却无处可寻。
风雪中的草堂双门紧闭， 这景象仿佛曾在画中见过。 若要说我住处最妙之处， 当是那沾露的桥上，一顶斗笠的僧人正踏雪归来。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐