登录
[清] 吴伟业
相国祠堂，看古树、苍崖千尺。
听断涧、辘轳声紧，阑干吹笛。
士女嬉游灯火乱，君臣际会松杉直。
任年年、急雨打荒碑，儿童识。
今古恨，兴亡迹。
白社饮，青门客。
叹三公旧事，吾徒萧瑟。
歌舞好随时世改，溪山到处还堪忆。
尽浮生、风月倒金樽，千人石。
《满江红·题画寿总宪龚芝麓 过虎邱申文定公祠》赏析
这首词以申文定公祠为切入点，通过今昔对比，展现了历史兴亡的沧桑感。上阕写祠堂景象：古树苍崖、断涧辘轳，勾勒出肃穆幽深的氛围。"士女嬉游"与"君臣际会"形成时空交错，暗示历史与现实的反差。下阕转入抒情，"今古恨，兴亡迹"点明主旨，白社青门的典故暗含隐逸之思。结尾"风月倒金樽"的旷达，实则是对世事无常的无奈排遣。
现代文译文： 丞相的祠堂前，看那古树与千尺苍崖相对。听断涧中汲水声急促，有人在栏杆边吹笛。游玩的男女使得灯火纷乱，当年君臣际会处的松杉依然挺拔。任凭年复一年急雨敲打荒碑，连孩童都认得这古迹。 古今多少憾事，都是兴亡的痕迹。我们像白社隐士般饮酒，作青门外的闲客。可叹三公旧事已成云烟，只留下我们这一代萧索寂寥。歌舞总要随时代改变，唯有溪山处处还能唤起回忆。不如在这浮生里，对着风月倾倒金樽，醉卧在千人石上。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐