登录

《其十二》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《其十二》原文

江南好,狮子法王宫。

白足禅僧争坐位,黑衣宰相话遭逢。

拂子塞虚空。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首小令以"江南好"起兴,描绘了狮子林法王宫的禅院景象。诗人通过"白足禅僧"与"黑衣宰相"的鲜明对比,展现了宗教与世俗的交织。"拂子塞虚空"的结句尤为精妙,既写实又超脱,将禅意与世俗的碰撞表现得淋漓尽致。全篇语言凝练,意象生动,在短短数语中蕴含深刻禅机。

现代文译文: 江南真是好地方, 狮子林里法王宫。 赤脚禅师争禅座, 黑衣权臣说际遇。 拂尘挥处满虚空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号