登录
[清] 吴伟业
有司奏削将军俸，贵人冷落宫车梦。
永巷传闻去玩花，景和门里谁陪从！
赏析： 这首宫怨诗以冷峻笔触勾勒出宫廷贵人的凄凉境遇。前两句"有司奏削将军俸，贵人冷落宫车梦"通过俸禄被削、宫车冷落的细节，暗示政治风云变幻对后宫女性的直接影响。后两句"永巷传闻去玩花，景和门里谁陪从"运用空间意象的转换，从永巷传闻到景和门内，凸显贵人的孤独处境。"玩花"这一看似闲适的举动，在"谁陪从"的反问中透露出无限寂寥。全诗以简练的四句，完成了一个从政治牵连到个人孤寂的完整叙事。
现代文译文： 朝臣上奏削减了将军的俸禄， 深宫贵人再也等不来御赐的宫车。 永巷里传闻她独自去赏花， 景和门内可有谁人相随？
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐