登录
[清] 吴伟业
浮生踪迹总茫然，两拜中书再徙边。
尽有温汤堪疗疾，恰逢灵药可延年。
垂来文鼠装绵暖，射得寒鱼入馔鲜。
只少江南好春色，孤山梅树罨溪船。
《赠辽左故人 其四》现代文译文： 人生行迹总是飘忽难寻，两度入朝为官又再度贬谪边陲。幸有温泉可疗愈病痛，恰遇仙药能延年益寿。悬垂的文鼠皮裘带来温暖，射得的寒江鲜鱼成为佳肴。唯独缺少江南的动人春色，那孤山梅影掩映溪船的景致。
赏析：
这首七律以"浮生踪迹总茫然"开篇，奠定了全篇漂泊无定的情感基调。诗人通过"两拜中书再徙边"的仕途起伏，展现古代文人在政治漩涡中的身不由己。
诗中冷暖意象的并置颇具匠心：温泉疗疾与灵药延年构成温暖意象，文鼠裘、寒江鱼又带出北地严寒的特质。尾联"孤山梅树罨溪船"的江南春色，与前三联的边塞生活形成强烈反差，这种空间上的跳跃产生了巨大的艺术张力。
诗人善用对比手法，将仕途坎坷与生活闲适、北地风物与江南记忆并置，在看似平静的叙述中暗含深沉的人生感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，在描绘边塞生活的同时，流露出对江南故土的深切怀念，体现了明清之际文人特有的地域情怀和身世之感。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐