登录

《西江月  灵岩听法 咏雪塑僧伽像》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《西江月  灵岩听法 咏雪塑僧伽像》原文

透出光明眼耳,忍来冰雪心肠。

坐时两手且收藏。

捏弄儿童无状。

著体生成冷絮,开门自在斋粮。

大千世界尽银装。

到得来朝一样。

现代文赏析、翻译

《西江月·灵岩听法 咏雪塑僧伽像》赏析

这首词以雪塑僧伽像为切入点,展现了诗人独特的禅意审美。上阕"透出光明眼耳"四句,通过"光明眼耳"与"冰雪心肠"的意象并置,既写雪僧之形,又传修行之神。"捏弄儿童无状"一句,以童趣笔法消解宗教庄严,体现文人禅趣。下阕"著体生成冷絮"四句,将雪僧与自然雪景融为一体,"大千世界尽银装"的宏阔视野,最终归于"来朝一样"的平等观照,暗含佛法真谛。全词在雪塑的短暂与佛法的永恒间形成张力,语言清冷而意境深远。

现代文译文: (雪塑的僧人)双眸透出智慧光明,却怀着冰雪般澄澈的心肠。打坐时暂且将双手收拢,像孩童般随意捏塑出这无拘形态。 通体由寒冷的雪絮凝成,推开山门便见天然的斋粮。放眼望去整个世界银装素裹,待到明日朝阳升起,雪僧与众生都将回归本来模样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号