登录
[清] 吴伟业
愁脉脉。
江山满目伤心客。
伤心客。
长干梦断，灞桥闻笛。
天涯揽镜看衰白。
秦川对酒青衫湿。
青衫湿。
冷猿悲雁，暮云萧瑟。
《忆秦娥·代沈初明》赏析
这首词以"愁"字开篇，奠定了全篇沉郁悲凉的基调。"脉脉"二字将无形的愁绪具象化，仿佛能看到愁思在词人眉间流淌。词人身处江山之间，却自称"伤心客"，暗示其漂泊无依的处境。"长干梦断"与"灞桥闻笛"两个典故的运用，既点明了离愁别绪，又暗含对往昔美好时光的追忆。
下阕转入对自身境遇的描写。"揽镜看衰白"的细节生动展现了词人对岁月流逝的无奈，而"青衫湿"的重复使用，则强化了悲怆之情。结尾"冷猿悲雁，暮云萧瑟"的景物描写，以凄清的秋景烘托词人内心的孤寂，达到情景交融的艺术效果。
现代文译文： 愁绪绵绵不绝。放眼江山，满目都是伤心的游子。伤心的游子啊。长干的旧梦已断，灞桥又闻离别笛声。 漂泊天涯对镜自照，只见容颜衰老鬓发斑白。在秦川对酒独酌，泪水浸湿了青色衣衫。青色衣衫湿透。寒猿哀鸣孤雁悲啼，暮色中的云霭一片萧瑟。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐