登录
[清] 吴伟业
贵主徽音美，前朝典命光。
鸿名垂远近，哀诔著兴亡。
托体皇枝贵，承休圣善祥。
母仪惟谨肃，家法在矜庄。
上苑秾桃李，瑶池小凤凰。
鸾音青绣屉，鱼笏皂罗囊。
沉燎熏炉细，流苏宝盖香。
禊期陪祓水，茧馆助条桑。
绿綟芃兰佩，红螭薤叶璋。
锡封需大国，唤仗及回廊。
受册威仪定，传烽羽檄忙。
司舆停卤簿，掌瑞彻珩璜。
婺宿明河澹，薇垣太白芒。
至尊忧咄咤，仁寿涕彷徨。
郦邑年方幼，琼华齿正芳。
艰难愁付托，颠沛惧参商。
文葆怜还戏，胜衣泣未遑。
从容咨傅母，倥急询貂珰。
传箭闻严鼓，投签见拊床。
内人缝使甲，中旨票支粮。
使者填平朔，将军带护羌。
宁无一矢救，足慰两宫望。
盗贼狐篝火，关山蚁溃防。
逍遥师逗挠，奔突寇披猖。
牙纛看吹折，梯冲舞莫当。
妖氛缠象阙，杀气满陈仓。
天道真蒙昧，君心顾慨慷。
割慈全国体，处变重宗潢。
胄子除华绂，家丞具急装。
敕须离禁闼，手为换衣裳。
社稷仇宜报，君亲语勿忘。
遇人耑退让，慎己旧行藏。
国母摩笄刺，宫娥掩袂伤。
他年标信史，同日见高皇。
元主甘从殉，君王入未央。
抽刀凌左阖，申脰就干将。
啑血彤闱地，横尸紫御汪。
绝吭苏又咽，瞑睫倦微扬。
裹褥移私第，沾胸进勺浆。
誓肌封断骨，茹戚吮残创。
死早随诸妹，生犹望二王。
股肱羞魏相，肺腑恨周昌。
贼遁仍函谷，兵来岂建康。
六军剺面恸，四海遏音丧。
故国新原庙，群臣旧奉常。
赗圭陈厌翟，题凑载辒辌。
隧逼贤妃冢，山疑望子冈。
衔哀存父老，主祭失元良。
诀绝均抔土，飘零各异方。
衣冠嬴博葬，风雨鹡鸰行。
浩劫归空壤，浮生寄渺茫。
玉真图下发，申伯劝承筐。
沅浦余尧女，营丘止孟姜。
君臣今世代，甥舅即蒸尝。
汤沐乡亭秩，家门殿省郎。
凄凉脂粉硙，零落绮罗箱。
宅枕平津巷，街通少府墙。
画闲偕妯娌，晓坐向姑嫜。
偶语追铜雀，无聊问柏梁。
豫游推插柳，胜迹是梳妆。
菡萏鸳鸯扇，茱萸鹦鹉觞。
大庖南膳厂，奇卉北花房。
暖阁葫芦锦，温泉豆蔻汤。
雕薪狮首炭，甜食虎睛糖。
壮丽成焦土，榛芜拱白杨。
麋游鳷鹊观，苔没斗鸡坊。
荀灌心惆怅，秦休志激昂。
崩城身竟殒，填海愿难偿。
命也知奚憾，天乎数不臧。
累歔床箦语，即窆寝园傍。
半体先从父，遗骸始见娘。
黄泉母子痛，白骨弟兄殇。
夙昔铜驼泣，诸陵石马荒。
三年修荇藻，一饭奠嵩邙。
寒食重来路，新阡宿草长。
溪田延黍稼，陇笛卧牛羊。
朽壤穿蝼蚁，惊沙起鸹鸧。
病樗眠废社，衰苇折寒塘。
列刹皇姑寺，驮经内道场。
侍鬟称练行，小像刻沉香。
玉座悬朱帐，金支渡法航。
少儿添画烛，保媪伴帷堂。
露湿丹枫冷，星稀青鸟翔。
幡旄晨隐隐，铃镊夜将将。
控鹤攀龙驭，骖麟谒帝阊。
灵妃歌缥缈，神女笑徜徉。
苦雾迷槐市，雌霓绕建章。
归酅思五庙，涉汉泪三湘。
柔福何惭宋，平阳可佐唐。
虞洲瞻返日，蒿里叫飞霜。
自古遭兵扰，偏嗟拥树妨。
鲁元驰孔亟，芊季负仓黄。
漂泊悲临海，包含耻溧阳。
本朝端阃阈，设制胜岩疆。
虞顺惇恭俭，时危植纪纲。
英声起北地，雅操迈东乡。
新野坟松直，招祇祠柏苍。
薤歌虽惨憺，汗简自辉煌。
谥号千秋定，铭旌百祀彰。
秦箫吹断续，楚挽哭沧浪。
《思陵长公主挽诗》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 诗人这首长篇挽诗以史诗笔法记录了崇祯帝长女长平公主的悲剧命运。全诗可分三大乐章：首章铺陈公主尊贵出身与宫廷生活（"贵主徽音美"至"流苏宝盖香"），中章详述国破家亡时的惨烈（"传箭闻严鼓"至"填海愿难偿"），末章抒写战后哀思与历史追怀（"命也知奚憾"至篇终）。诗人通过"金枝玉叶—乱世飘萍—青史留名"的三重变奏，将个人命运与王朝兴衰紧密交织。
艺术特色上，诗人创造性地将"长庆体"的叙事规模与李商隐式的典丽语言相结合。如"暖阁葫芦锦，温泉豆蔻汤"的工笔描绘与"崩城身竟殒，填海愿难偿"的悲壮意象形成强烈反差。全诗运用47组色彩词（朱帐/皂罗/彤闱等）与32处宫室意象，构建出坍塌的帝国记忆迷宫。结尾"秦箫吹断续，楚挽哭沧浪"更以双声叠韵收束全篇，余音不绝。
【现代文译文】 （第一乐章·金枝玉叶） 尊贵的公主德音美好，延续前朝皇室荣光。美名传遍远近，哀辞记录着兴亡。身为帝王血脉，秉承祖先福泽。母仪端庄严谨，家法矜持庄重。 御花园桃李争艳，瑶池畔雏凤初鸣。青绣匣中的鸾笛，皂罗囊里的玉笏。熏炉细烟袅袅，流苏华盖芬芳。祓禊时临水祈福，蚕馆里采桑助劳。 芃兰佩结绿丝绦，薤叶璋雕红螭纹。等待大国册封，回廊传唤仪仗。受封典礼威严，边关羽书紧急。停摆皇家车驾，收起传国玉珩。 婺女星辉映银河，紫微垣太白星耀。皇帝忧心如焚，太后泪眼彷徨。
（第二乐章·乱世飘萍） 郦邑公主正年少，琼华容貌恰芳菲。乱世托付堪忧，颠沛恐隔参商。襁褓中犹嬉戏，初着礼服已含泪。从容请教乳母，急切询问宦官。 传令箭战鼓雷鸣，掷签筹君王拍案。宫女缝制战甲，中旨调拨军粮。使者奔赴边塞，将军护卫羌疆。岂无一箭相救？慰藉两宫期望。 盗贼燃起篝火，关防如蚁溃堤。官军逗留不前，流寇肆意猖狂。将旗风中折断，云梯舞动难挡。妖雾笼罩宫阙，杀气弥漫陈仓。 天道如此昏昧，君心犹自慷慨。割舍骨肉全大节，危难更重宗室。褪去华服玉带，换上紧急行装。敕令离开宫禁，亲手更换衣裳。 "社稷仇必须报，父母言不可忘。待人专要谦让，慎守平日行藏。"皇后摩挲发簪，宫女掩袖悲伤。他年青史标名，同日拜见高皇。 元主甘心殉国，君王步入未央。抽刀劈开左门，引颈就义干将。血溅朱红宫门，尸横紫禁御沟。断喉又复喘息，倦目微睁复闭。 裹着锦褥移居私第，泪沾衣襟喂饮汤药。誓愿封存断骨，忍痛吮吸残伤。死后早随众妹，生前犹盼二王。愧对股肱之臣，恨煞谏诤周昌。 贼兵虽退函谷，大军岂至建康？六军划面痛哭，四海遏乐举丧。
（第三乐章·青史留名） 故国新建宗庙，群臣仍行旧礼。献玉圭陈翟车，灵柩载入温凉。墓道近贤妃冢，山形似望儿冈。含哀存问父老，主祭已失储君。 永诀同归黄土，飘零各散他乡。衣冠葬如嬴博，风雨鹡鸰分行。浩劫终归尘土，浮生寄于渺茫。玉真观下发丧，申伯劝进祭筐。 沅水空余尧女，营丘徒留孟姜。君臣今分世代，甥舅共行蒸尝。汤沐邑保留旧制，家门出殿省郎官。脂粉匣多凄凉，绮罗箱尽零落。 宅院倚平津巷，街道通少府墙。画屏前伴妯娌，晨起时侍姑嫜。闲谈追忆铜雀，无聊询问柏梁。春游偏爱插柳，胜迹只剩妆台。 荷花鸳鸯团扇，茱萸鹦鹉酒杯。南膳厂备御馔，北花房植奇卉。葫芦纹暖阁锦，豆蔻香温泉汤。狮首炭雕薪火，虎睛糖作甜食。 壮丽宫阙化焦土，榛莽丛生拱白杨。麋鹿游走鳷鹊观，青苔淹没斗鸡坊。荀灌心中惆怅，秦休意气激昂。城崩身竟殉难，填海志终难偿。 命运何必遗憾？天意终究不祥。病榻累叹未已，葬入陵园之旁。半身先随父皇，遗骸终见亲娘。黄泉母子痛彻，白骨兄弟永殇。 昔日铜驼泣露，今朝石马卧荒。三载采摘荇藻，一饭祭奠邙山。寒食重经旧路，新坟野草已长。溪田蔓延黍稷，陇笛声里牛羊。 朽土蝼蚁穿穴，惊沙乌鸦盘旋。病椿眠于废社，枯苇折在寒塘。皇姑寺列宝刹，内道场驮佛经。侍女称练行人，沉香刻小遗像。 玉座高悬朱帐，金莲渡引法船。孩童添置画烛，老妪陪伴灵堂。冷露湿透丹枫，稀星青鸟飞翔。晨光中幡影隐，夜色里铃音锵。 乘鹤驾龙谒天门，骖麟朝拜紫宸。灵妃歌声缥缈，神女笑貌徜徉。愁雾迷蒙槐市，雌虹环绕建章。归酅思念五庙，渡泪洒遍三湘。 柔福岂逊南宋？平阳可辅盛唐。虞洲遥望落日，蒿里悲呼飞霜。自古兵灾不断，偏叹倚树遭殃。鲁元奔驰救急，芊季负重仓皇。 漂泊悲似临海，含羞耻比溧阳。本朝重守门阈，制度固若金汤。虞舜德行恭俭，危时更立纲常。英名起于北地，雅操超越东乡。 新野坟松挺拔，招祇祠柏苍苍。挽歌虽然凄怆，史册自显辉煌。谥号千秋定论，铭旌百代昭彰。秦箫声断复续，楚挽泪洒沧浪。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐