登录
[清] 吴伟业
秋风匹马尉佗城，铜鼓西来正苦兵。
万里虞翻空远宦，十年杨仆自专征。
山连鸟道天应尽，日落蛮江浪未平。
此去好看宣室召，汉皇前席问苍生。
《送曹秋岳以少司农迁广东左辖》赏析
这首七律以雄浑笔力勾勒出岭南战事图景。首联"秋风匹马"与"铜鼓西来"形成动静对照，既点明赴任时节，又暗喻边疆战事紧张。颔联用虞翻、杨仆典故，既赞友人才能，又暗含对其远宦岭南的怜惜。颈联"山连鸟道"、"日落蛮江"以壮阔意象展现岭南险峻地势，尾联则笔锋一转，以宣室召对典故寄寓对友人建功立业的期许，使全诗在苍凉中见昂扬之气。
现代文译文： 萧瑟秋风中你单骑奔赴尉佗城， 西方传来铜鼓声正诉说着战事艰辛。 像虞翻那样万里赴任终是徒劳远宦， 似杨仆这般十年征战独自担当重任。 连绵山势与飞鸟途径仿佛直达天尽头， 夕阳下的蛮荒江面波涛依旧汹涌不平。 此去但愿你早日获得君王宣室召见， 在汉皇座前从容陈述百姓疾苦心声。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐