登录
[清] 吴伟业
苦竹编篱茅覆瓦，海田久废重耕。
相逢还说廿年兵。
寒潮冲战骨，野火起空城。
门户凋残宾客在，凄凉诗酒侯生。
西风又起不胜情。
一篇思旧赋，故国与浮名。
《临江仙·逢旧 过嘉定感怀侯研德》赏析
这首词以嘉定战后荒凉景象为背景，通过"苦竹编篱"、"茅覆瓦"等质朴意象，勾勒出民生凋敝的战后图景。"海田久废重耕"一句，既写实景又暗喻时代创伤之深。词人巧妙地将个人感怀与家国命运交织，"相逢还说廿年兵"道尽乱世重逢的沧桑。
下阕"寒潮冲战骨，野火起空城"以凌厉笔触再现战争残酷，潮水与野火的意象充满张力。转入对侯研德的追忆，"凄凉诗酒"四字凝练地刻画出文人乱世中的生存状态。结尾"一篇思旧赋，故国与浮名"将个人命运与时代洪流并置，在简淡中见深沉，体现了诗人词作"以淡语写深情"的艺术特色。
现代文译文： 用苦涩的竹条编织篱笆，茅草覆盖着残破的屋瓦， 荒废多年的海畔田地，如今重新开始耕作。 故人相逢，话题仍是二十年前的战事。 寒冷的潮水冲刷着战死者遗骸， 野火在空荡的城池中熊熊燃烧。
家族门第已然衰败，唯有旧日宾客尚在， 那位以诗酒度日的侯先生，处境何等凄凉。 西风再次吹起，勾起无限感伤。 写下一篇怀念往昔的文章， 故国山河与虚浮声名，都化作笔底烟云。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐