登录
[清] 吴伟业
本朝家法修清宴，房帷久绝珍奇荐。
敕使惟追阳羡茶，内人数减昭阳膳。
《永和宫词廿七首 其六》赏析
这首宫词以简练笔触勾勒出清代宫廷崇尚节俭的家法传统。首句"本朝家法修清宴"开宗明义，点明朝廷以简朴为治国之道；"房帷久绝珍奇荐"以"久绝"二字凸显这种传统的延续性。后两句通过具体细节深化主题：皇帝特使只采办阳羡茶这类普通贡品，后宫用度也较汉代昭阳殿的规格大为缩减。诗人选取"阳羡茶"与"昭阳膳"两个典型意象，形成古今对照，既展现当朝克己奉公的治政风范，又暗含对前朝奢靡的隐晦批评。全诗在平淡叙述中暗藏史家笔法，体现了诗人"以诗存史"的创作特点。
现代文译文： 依照本朝传承的家法 宴席向来崇尚简朴 宫闱之中早已不见 珍馐异宝的进献 御前使者奉命采办 只取阳羡的清茶 内廷侍从的膳食 比昭阳旧例更减三分
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐