登录
[清] 吴伟业
短辕一哭暮云低，雪窖冰天路惨凄。
青史几年朝玉马，白头何日放金鸡？ 燕支塞远春难到，木叶山高鸟乱啼。
百口总行君莫叹，免教少妇忆辽西。
《赠辽左故人三首·其二》现代文译文：
短车辕前一声恸哭暮云低垂， 冰天雪窖的戍途何等凄迷。 青史留名需多少年玉马朝觐？ 白发戍卒何时得闻金鸡赦啼？ 燕支塞外春风永远吹不到， 木叶山头只有乱鸟空悲啼。 举家流放君莫要长叹息， 且免却闺中少妇辽西忆。
赏析：
这首七律以沉郁顿挫的笔触，抒写了流放辽左的悲怆之情。诗人通过"短辕""雪窖冰天"等意象，构建出北地戍途的荒寒图景。"青史""玉马"与"白头""金鸡"的工对，既暗含功业难成的遗憾，又透出赦免无期的绝望。颈联"燕支塞远""木叶山高"的边塞意象，与"春难到""鸟乱啼"的哀音相映，深化了空间阻隔的悲剧感。尾联故作宽慰之语，却以"免教少妇忆辽西"收束，将个人命运与家庭离散的双重痛苦推向极致，体现了诗人诗作沉痛苍凉的独特风格。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐