登录
[清] 吴伟业
绿草郊原，此少俊、风流如画。
尽行乐、溪山佳处，舞亭歌榭。
石子冈头闻奏伎，瓦宫阁外看盘马。
问后生、领袖复谁人，如卿者。
鸡笼馆，青溪社。
西园饮，东堂射。
促松枝麈尾，做些声价。
赌墅好寻王武子，论书不减萧思话。
听清潭、亹亹逼人来，从天下。
《满江红·题画寿总宪龚芝麓 赠余澹心》赏析
这首词是诗人为友人龚芝麓祝寿而作，通过描绘江南文人雅集场景，展现了明末清初士大夫的风流雅致。全词以"风流如画"为基调，将自然景观与人文活动巧妙融合。
上阕开篇即以"绿草郊原"勾勒出江南春色，继而引出主人公"少俊"形象。"石子冈头""瓦宫阁外"等具体场景的描写，使画面更具实感。末句"问后生、领袖复谁人，如卿者"既是对龚芝麓的赞美，也暗含对士林领袖的期待。
下阕罗列"鸡笼馆""青溪社"等文人雅集场所，通过"西园饮""东堂射"等典型活动，再现当时文人生活。"促松枝麈尾"等细节描写生动传神。结尾"听清潭、亹亹逼人来，从天下"以自然之声喻人文之盛，意境开阔。
现代文译文： 翠绿的草地铺展在郊野，这位青年才俊，风度翩翩如同画中人物。尽情游乐在溪山美景之间，歌舞亭台处处可见。石子冈头聆听乐伎演奏，瓦宫阁外观赏骏马盘旋。试问年轻一代的领袖人物，还有谁能像您这般出色？
鸡笼馆中雅集，青溪社里吟咏。西园畅饮美酒，东堂比试射艺。手持松枝拂尘，更添几分清雅气度。论赌技堪比王武子，谈书法不逊萧思话。听那清澈潭水潺潺，仿佛自天而降，声声入耳动人心弦。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐