登录
[清] 吴伟业
梅花独自，倚东风低说。
那一枝枝向谁折。
更高处、偏寒玉手徘徊，知有赠、惹我梅心如结。
晚来怜素影，影亦怜人，偏是今宵共明月。
正传柑时候，薄袖轻衫，蝉鬓动、腰肢清切。
但屈指、年来携手处，又不道梅花，像人离别。
《洞仙歌·梅花》现代文译文：
梅花独自立在风中， 倚着东风低声诉说。 这一枝枝梅花啊， 究竟要等谁来攀折？ 那更高处的枝头， 寒风中玉手徘徊不去， 知道有人要折梅相赠， 惹得我梅心千千结。
暮色里怜惜素洁的花影， 花影也怜惜着赏花人， 偏偏在今夜， 我们共享这轮明月。 正是互赠香橙的时节， 薄袖轻衫随风飘动， 蝉鬓微颤，腰肢清瘦动人。 可屈指算来这些年， 曾经携手同游的地方， 谁曾想梅花也像人一样， 终究要面临别离。
赏析：
这首词以梅花为情感载体，展现了诗人细腻婉约的词风特色。词人运用拟人手法，将梅花与赏梅人的情感交织，形成三重艺术境界：
一、梅我相映的审美意境 "梅花独自"开篇即点出孤高意象，而"倚东风低说"赋予梅花人格化特征。词人通过"玉手徘徊"的细节描写，构建出人与梅互动的生动画面，梅心"如结"更将无形之情具象化。
二、光影交错的时空意境 下阕"素影"与"明月"相映成趣，创造出朦胧清冷的月夜赏梅图。"影亦怜人"的写法，体现出词人对物我关系的哲学思考，达到天人合一的艺术高度。
三、今昔对比的情感意境 结尾处"屈指年来"突然转入时间维度，将眼前梅景与往昔情事并置。"梅花像人离别"的比喻，既道出自然规律，又暗含人生无常的感慨，余韵悠长。
艺术特色： 1. 通感手法运用精妙，"腰肢清切"将视觉与触觉相通 2. 双关语运用巧妙，"传柑时候"既指时节又暗含情谊传递 3. 情感递进自然，从赏梅到思人，最终升华为生命感悟
这首词充分展现了诗人"情韵深婉"的创作特点，通过梅花这一意象，完成了对人间聚散、生命无常的深刻观照，在清词中堪称咏物抒怀的佳作。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐