登录
[清] 吴伟业
病不轻秋泪沾臆，徘徊自绝君王膝。
苔没长门有梦归，花飞寒食应相忆。
赏析： 这首宫怨诗以深秋为背景，通过"泪沾臆"、"自绝君王膝"等意象，刻画了一位失宠宫妃的凄凉处境。诗中"苔没长门"暗用陈阿娇长门宫典故，暗示宫妃被遗忘的处境；"花飞寒食"则以暮春景象反衬秋日孤寂，形成时空交错的思念。全诗通过病、泪、苔、花等意象的层层递进，展现了宫妃从期盼到绝望的心路历程。
现代文译文： 秋日病重泪水浸透衣襟， 在君王殿前徘徊终至绝情。 宫门青苔蔓延时梦中归来， 寒食飞花日想必你会记起。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐