登录
[清] 吴伟业
扬州明月杜陵花，夹道香尘迎丽华。
旧宅江都飞燕井，新侯关内武安家。
《永和宫词廿七首 其一》赏析
这首宫词以扬州风物起兴，通过"明月"与"杜陵花"的意象组合，营造出朦胧华美的宫廷氛围。"夹道香尘"一句，既写实又写意，暗喻宫人盛装迎驾的繁华场景。诗人巧妙运用历史典故，"飞燕井"暗指汉宫旧事，"武安家"则借战国封君喻指当朝权贵，形成古今映照的艺术效果。
现代文译文： 扬州城头的明月映照着杜陵的繁花， 道路两旁芬芳的尘土迎接着美丽的宫嫔。 旧时的宅邸还留着江都飞燕的妆井， 新封的侯爵已在关内建起武安般的府第。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐