登录
[清] 吴伟业
十里红墙，树色阴浓，铜扉洞开。
见觚棱日炫，金银照耀，朱霞天半，避暑楼台。
忽起奇云，琉璃万顷，燕雀罘罳风动来。
西山上，有龙迎返照，急雨惊雷。
凉生殿阁佳哉。
但潇洒瑶阶绝点埃。
听御河流水，琤琮杂佩，黄滋细柳，翠逼宫槐。
玉管银毫，冰桃雪藕，枚马诗成应制才。
承恩久，待归鞭晚霁，步月天街。
《沁园春·赠柳敬亭 午朝遇雨》赏析
这首词以壮丽的皇城气象开篇，通过"十里红墙"、"金银照耀"等意象展现宫廷的恢弘。词人巧妙运用色彩对比，红墙与绿荫、金殿与朱霞构成视觉冲击，而"忽起奇云"笔锋陡转，引入骤雨惊雷的动态场景。
下阕转入雨后清凉之境，"琤琮杂佩"以声写静，御河流水与玉佩清响相和。"玉管银毫"三句暗含文人雅集之乐，尾句"步月天街"将皇城夜色与诗人从容之态融为一体，展现出入世与出尘的双重意境。全词铺陈有度，气象万千，既见宫廷壮丽，又得自然真趣。
现代文译文： 十里的朱红宫墙延绵， 树荫浓密如墨染， 铜铸宫门豁然敞开。 但见飞檐折射日光， 金銮殿闪耀如星海， 绯红云霞悬半空， 避暑楼台隐现其间。 忽然奇云骤聚， 琉璃瓦化作万顷波涛， 宫檐铜网间燕雀惊飞。 西山峰顶， 似有蛟龙迎着夕照腾空， 急雨挟着惊雷倾泻而来。
凉意漫过殿阁多舒爽， 瑶台玉阶不染纤尘。 听得御河流水叮咚， 如环佩相击声清越， 嫩黄柳丝垂水面， 宫槐翠色逼人眼。 玉笛银笔陈列， 冰镇桃藕消暑， 枚乘司马相如般的才子即席赋诗。 蒙受圣恩日久， 且待雨歇扬鞭归去， 踏着月光漫步天街。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐