登录
[清] 吴伟业
吴中佳士。
独有袁丝耳。
营笔墨，供甘旨。
但期慈母笑，敢告吾劳矣。
愿只愿，年年进酒春风里。
少妇晨妆起。
抱得佳儿侍。
珠一颗，驹千里。
石麟天上送，蜡凤阶前戏。
回首道，待看儿长还如此。
《千秋岁·题袁重其侍母弄孙图》赏析
这首词以吴中才子袁重其侍奉母亲、逗弄孙儿的温馨场景为题材，展现了传统孝道文化与天伦之乐。上阕"吴中佳士"四句，以简练笔法勾勒袁氏形象，突出其"营笔墨"却不忘"供甘旨"的孝子本色。"但期慈母笑"五句直抒胸臆，将物质奉养升华为精神慰藉，春风进酒的意象更添诗意。下阕转入弄孙之乐，"珠一颗"四句连用明珠、千里驹、石麒麟、蜡凤凰四重比喻，既显孙儿珍贵，又暗含对其前程的期许。末句"待看儿长还如此"以祖母口吻作结，构成孝道传承的圆满循环。全词语言质朴而情味深长，通过日常场景展现了中国传统家庭最动人的情感纽带。
现代文译文： 吴地出众的才俊， 唯有袁公子堪称第一。 经营笔墨文章， 不忘奉养母亲美味。 只求慈母展颜欢笑， 岂敢诉说自己的辛劳。 但愿啊但愿， 年年都能在春风中为母亲斟酒祝寿。 年轻的儿媳晨起梳妆， 怀抱聪慧的幼儿侍立身旁。 像掌上明珠般珍贵， 似千里良驹前途无量。 如同天降石麒麟般祥瑞， 又如阶前嬉戏的蜡凤凰般可爱。 老母亲回头笑着说： "且看孙儿长大成人后， 定会像他父亲这般孝顺。"
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐