登录

《金人捧露盘  观演秣陵春》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《金人捧露盘  观演秣陵春》原文

记当年,曾供奉,旧霓裳。

叹茂陵、遗事凄凉。

酒旗戏鼓,买花簪帽一春狂。

绿杨池馆,逢高会、身在他乡。

喜新词,初填就,无限恨,断人肠。

为知音、仔细思量。

偷声减字,画堂高烛弄丝簧。

夜深风月,催檀板、顾曲周郎。

现代文赏析、翻译

《金人捧露盘·观演秣陵春》现代文赏析:

这首词以"秣陵春"戏曲为引,展开一幅明亡清兴之际的沧桑画卷。上阕"记当年"六句,词人追忆前朝盛景,当年供奉宫廷的霓裳羽衣曲,如今已成茂陵遗事。"酒旗戏鼓"四句转入现实,描写春日狂欢与池馆高会的场景,却以"身在他乡"作结,暗含亡国之痛。

下阕"喜新词"六句,表面写填词度曲之乐,"无限恨"三字却道破强颜欢笑下的深沉悲恸。"偷声减字"的创作过程,恰似遗民文人不得不隐晦其辞的生存状态。结尾"夜深风月"三句,以周郎顾曲典故作结,既展现词人精通音律的自矜,更暗含对知音难觅的惆怅。

全词以乐景写哀情,通过今昔对比、虚实相生的手法,将家国之痛、身世之悲融入对戏曲艺术的品评之中。诗人以遗民视角观剧,听的是曲中宫商,叹的是人间兴亡,体现了清初文人特有的历史苍凉感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号