登录
[清] 吴伟业
细骨珊珊，指尖拂处娇弦语。
著水撩人，点点飞来雨。
扑罢流萤，帐底轻风举。
眠无主。
误黏玉体，印得红丝缕。
《点绛唇·蕉团》赏析
这首词以精巧的笔触勾勒出一幅夏夜闺阁小品。上阕"细骨珊珊"四字即刻画出芭蕉团扇的轻盈质地，指尖轻拂时仿佛能听见弦乐般的清音。"著水撩人"二句，将扇面洒水的动态写得灵动非常，水珠飞溅如雨，暗含挑逗之意。
下阕转入夜晚情境，"扑罢流萤"展现少女扑萤的闲趣，帐底轻风暗写罗帐内若有似无的暧昧。"眠无主"三字含蓄道出孤眠情状，末句"误黏玉体"的意外接触，留下红丝印记，将若即若离的肢体接触写得旖旎而不艳俗。全词通过团扇这一物象，串联起白昼与夜晚的两个生活片段，在细微处见风情。
现代文译文： 象牙骨柄的团扇轻盈玲珑， 指尖轻拂时发出琴弦般的细响。 扇面洒落的水珠撩动心弦， 点点飞溅如同细雨飘降。
扑罢流萤收起罗扇， 帐底忽然掠过一阵微风。 独自眠卧心绪无着， 不小心贴上了雪肌—— 竟印下几道浅浅的红痕。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐