登录

《观蜀鹃啼剧有感 其三》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《观蜀鹃啼剧有感 其三》原文

平生兄弟剧流连,高会南楼尽少年。

往事酒杯来梦里,新声歌板出花前。

青城道士看游戏,白发衰翁漫放颠。

双泪正垂俄一笑,认君真已作神仙。

现代文赏析、翻译

《观蜀鹃啼剧有感 其三》赏析

这首七律展现了诗人对青春往事的追忆与人生无常的感慨。诗人通过"蜀鹃啼剧"这一艺术载体,触发了对往昔兄弟欢聚场景的深情回忆。

首联"平生兄弟剧流连,高会南楼尽少年"以戏剧性的笔法重现当年南楼欢聚的盛况,"尽少年"三字暗含时光流逝之叹。颔联"往事酒杯来梦里,新声歌板出花前"运用今昔对比,酒杯入梦写记忆之深,歌板花前状眼前之景,形成时空交错的艺术效果。

颈联"青城道士看游戏,白发衰翁漫放颠"突然转入现实视角,当年游戏人间的少年已成白发老翁,而青城道士的超然视角更添人生如戏的虚幻感。尾联"双泪正垂俄一笑,认君真已作神仙"以悲喜交集的复杂情感作结,泪中带笑的神态描写,将友人仙逝的哀伤与超脱的欣慰融为一体。

全诗在戏剧与现实、青春与衰老、悲恸与超脱的多重对比中,完成了对生命本质的深刻思考,体现了诗人晚期诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

现代文译文: 这一生最难忘与兄弟们的戏剧流连, 南楼高会时我们都是翩翩少年。 往昔的酒杯如今只在梦中浮现, 新谱的曲调正从花前歌板传来。 青城山的道士冷眼看这人间游戏, 白发老翁我且任性地放纵疏狂。 两行热泪正垂落却忽然转笑, 此刻才真正认定你已羽化登仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号