登录
[清] 吴伟业
无诸台上春风，燕南魏北声名起。
金戈铁马，神州沈陆，幅巾归里。
种柳门前，艺瓜陂下，北窗烟雨。
遇天涯、故旧贻书到，一鞭行李滹沱水。
挟瑟高堂赵女，问丛台、几人珠履。
青史纷争，干戈谭笑，陈馀张耳。
汉垒秦军，季龙宫苑，销沈何处。
向孤城、但有寒鸦，落木暮天羁旅。
《水龙吟·送孙浣心之真定》赏析
这首送别词以雄浑苍凉的笔触，勾勒出一幅历史兴亡与个人命运交织的壮阔画卷。上阕"无诸台上春风"起笔不凡，将友人孙浣心的声名比作春风吹遍燕赵大地，却又在"金戈铁马"的转折中，道出英雄终归田园的宿命。"种柳""艺瓜"的闲适与"北窗烟雨"的迷蒙，构成归隐生活的诗意写照。
下阕笔锋陡转，"挟瑟高堂赵女"引入历史典故，丛台珠履的富贵荣华与陈馀张耳的成败兴亡形成强烈反差。"汉垒秦军"三句将时空推向更悠远的往昔，石季龙宫苑的湮没无闻，暗示所有功业终将消逝。结句"寒鸦""落木"的萧瑟意象，将羁旅孤愁融入苍茫暮色，余韵悠长。
全词以真定古城为地理坐标，纵横捭阖于历史时空，在送别主题中寄寓深沉的历史感慨。诗人善用对比手法，将个人际遇与历史兴衰并置，展现出入世与出世、功名与隐逸的永恒矛盾，体现了明清易代之际文人特有的沧桑感与历史意识。
现代文译文： 当年你名震燕赵的英姿，如春风吹过无诸高台。曾持金戈跨铁马，看尽神州沉浮，终是幅巾归隐故里。如今门前栽柳，陂下种瓜，北窗静对江南烟雨。忽接天涯故人书信，便扬鞭催马渡滹沱而去。
想那赵地高堂上弹瑟的歌女，可还记得丛台珠履往来的盛况？青史记载的纷争，刀光剑影中的谈笑，不过是陈馀张耳般的过客。汉时营垒秦代兵，石虎宫阙今何在？唯见孤城上空寒鸦点点，落叶纷飞里，游子独对黄昏。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐