登录
[清] 吴伟业
夜雨椒房阴火青，杜鹃啼血濯龙门。
汉家伏后知同恨，止少当年一贵人。
《永和宫词廿七首·其二十五》赏析
这首宫词以凄冷的夜雨场景开篇，"椒房"这一皇后居所的意象与"阴火青"的幽暗色调并置，暗示着宫廷内部的阴郁氛围。诗人运用"杜鹃啼血"的典故，将自然界的悲鸣与历史人物的命运相叠合，使"濯龙门"这一汉代宫门成为承载历史哀思的象征性空间。
后两句转入历史纵深，以汉献帝伏皇后与当下处境的类比，凸显古今宫廷女性共同的悲剧命运。"止少当年一贵人"的结句尤为精妙，既点明历史与现实的微妙差异，又以"少"字暗示悲剧的延续性，使全诗在具体历史指涉之外，更升华为对封建时代后宫命运的普遍观照。
现代文译文： 夜雨浸湿皇后寝宫，青荧的灯火幽幽浮动， 杜鹃鸟在宫门前泣血哀鸣，声声染红龙门。 汉代被废的伏皇后若在此，定会与我同悲共恨， 只是当年她身边，还少了一位同病相怜的贵人。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐