登录
[清] 吴伟业
顾盼雄姿，数马槊、当今谁比。
论富贵、刀头取办，只应如此。
十载诗书何所用，如吾老死沟中耳。
愿君侯、誓志扫秦关，如江水。
烽火静，淮淝垒。
甲第起，长安里。
尚轻它绛灌，何知程李。
挥麈休谭边塞事，封侯拂袖归田里。
待公卿、置酒上东门，功成矣。
《满江红·题画寿总宪龚芝麓 赠友》赏析
这首词是诗人为友人龚芝麓祝寿而作，却突破了传统寿词的藩篱，以豪迈笔调书写壮志未酬的悲慨。全词采用对比手法，上阕写友人英姿勃发、建功立业的豪情，下阕转写功成身退的洒脱，实则暗含对自身蹉跎命运的深沉喟叹。
现代文译文： 你顾盼间尽显英雄气概，当今世上谁能在马上使槊与你相比？说到功名富贵，本该像你这样在战场上真刀真枪地获取。我苦读诗书十年又有何用？不过像我这般老死在草野罢了。唯愿将军你立下壮志，如奔涌江水般扫清边关敌寇。 待到战火平息，淮淝的营垒安静下来。你的府第将在长安城里巍然矗立。那时你依然会轻视绛侯、灌婴那样的武将，更不屑知晓程不识、李广的往事。挥动麈尾不再谈论边塞战事，功成名就便拂袖归隐田园。等到满朝公卿在东门设宴庆功时，你早已成就了不世功业。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐