登录

《送王元照 其三》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《送王元照 其三》原文

朔风归思满萧关,笔墨荒寒点染间。

何似大痴三丈卷,万松残雪富春山。

现代文赏析、翻译

《送王元照 其三》现代文译文:

北风呼啸中归乡的思绪溢满萧关, 荒寒意境在笔墨点染间自然呈现。 怎比得上黄公望那三丈长卷, 画尽富春山上万株松树与未消的残雪。

赏析:

这首送别诗以画境喻心境,展现了诗人送别友人时的复杂情感。诗歌前两句"朔风归思满萧关,笔墨荒寒点染间",以北风萧瑟的边关景象起兴,既实写送别场景的苍凉,又暗喻离别的惆怅。"荒寒"二字尤为精妙,既是眼前景的写照,又是心中情的投射。

后两句"何似大痴三丈卷,万松残雪富春山",笔锋一转,引入元代画家黄公望(号大痴道人)的《富春山居图》作比。诗人以画中富春山的永恒美景,反衬人间聚散的短暂无常,表达了对友人远行的不舍与祝福。全诗将绘画艺术与诗歌意境完美融合,在苍茫中见深远,在简约中寓深情,体现了诗人作为"娄东诗派"代表人物的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号