登录
[清] 吴伟业
把酒登高，望北固、崩涛中断。
还记得、寄奴西伐，彭城高宴。
饮至淩歊看马射，秋风落木堪传箭。
叹黄花、依旧故宫非，江山换。
独酌罢，微吟倦。
斜照下，东篱畔。
念柴桑居士，高风谁见。
佳节又逢重九日，明年此会知谁健。
论人生、富贵本浮云，非吾愿。
《满江红·题画寿总宪龚芝麓 重阳感旧》赏析
这首词作于重阳佳节，诗人借登高怀古之际，抒发对历史兴衰的感慨和对隐逸生活的向往。全词以"把酒登高"开篇，通过北固山、彭城等历史意象，勾勒出一幅苍茫的历史画卷。
上阕以"崩涛中断"的壮阔景象起兴，追忆南朝刘裕北伐的辉煌往事。"饮至淩歊"二句生动再现当年将士们豪饮习射的场面，而"秋风落木"的萧瑟又暗含盛衰无常之叹。"叹黄花"三句笔锋一转，道出物是人非的深沉感慨，故宫依旧而江山已易主。
下阕转入现实场景，"独酌罢"四句以陶渊明东篱采菊的典故，表达对隐逸生活的向往。"佳节"二句化用杜甫诗句，抒发人生无常的忧思。结句"论人生、富贵本浮云"直抒胸臆，表明诗人超脱功名利禄的人生态度。
全词将历史沧桑与个人感怀融为一体，语言凝练，意境深远，体现了诗人词作沉郁顿挫的艺术特色。
现代文译文： 举起酒杯登上高处，眺望北固山，只见汹涌的江涛仿佛把山势截断。还记得当年刘裕西征时，在彭城设下的盛大宴席。将士们畅饮至淩歊台，观看骑射比武，秋风中落叶纷飞，正好传递箭书。可叹那菊花依旧盛开，昔日的宫殿却已面目全非，江山早已改朝换代。
独自饮酒过后，低声吟诗感到疲倦。夕阳西下，我站在东篱旁边。想起隐居柴桑的陶渊明，他那高洁的风范如今还有谁能得见？重阳佳节又一次来临，不知明年此时聚会的友人中谁还健在。说起人生啊，荣华富贵本就是过眼云烟，这从来就不是我的心愿。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐