登录
[清] 吴伟业
碧殿凄凉新木拱，行人尚识昭仪冢。
麦饭冬青问茂陵，斜阳蔓草理残垄。
赏析： 这首七绝以凄清笔调勾勒出明末永和宫的衰败景象。首句"碧殿凄凉新木拱"中，"碧殿"与"新木"形成时空错位的对比，暗示宫殿虽新修却已无人问津的荒凉。后三句通过"昭仪冢"、"茂陵"等历史意象，将个人命运与王朝兴衰紧密联系。"麦饭冬青"的民间祭品与帝王陵寝并置，暗含历史沧桑之叹。末句"斜阳蔓草"的意象组合，以自然景物烘托出深沉的亡国之痛，体现了诗人"以景写情"的艺术特色。
现代文译文： 青碧的宫殿凄凉冷落，新栽的树木已拱立成荫， 过往的行人还能辨认出昭仪的坟茔。 捧着麦饭冬青祭品的人们询问着茂陵方向， 夕阳斜照里，蔓生的野草掩映着残破的坟垄。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐