登录
[清] 吴伟业
诏书切责罢三公，千里驱车向大东。
曾募流移耕塞下，岂迁豪杰实关中？ 桑麻亭障行人断，松杏山河战骨空。
此去累臣闻鬼哭，可无杯酒酹西风！
《赠辽左故人三首·其一》现代文译文：
朝廷诏书严厉斥责罢免重臣， 千里驱车向着辽东荒远之地。 当年招募流民开垦塞外荒野， 如今岂是迁徙豪杰充实关中的初衷？ 桑麻田间的哨所行人绝迹， 松山杏山的河畔战骨已朽。 此去贬谪之臣将听闻鬼魂哀泣， 怎能不斟一杯酒祭奠萧瑟西风！
赏析：
这首七律以沉郁悲怆的笔调，展现了明末清初战乱后辽东地区的荒凉景象。诗人通过"诏书切责"与"千里驱车"的鲜明对比，暗示了政治动荡下官员的命运无常。"桑麻亭障行人断"与"松杏山河战骨空"的工整对仗，既描绘了战后民生凋敝的惨状，又暗含对战争残酷的控诉。尾联"鬼哭"与"西风"的意象组合，将个人贬谪之痛与家国兴亡之悲融为一体，使全诗在苍凉中更显深沉。诗人以其特有的历史沧桑感，在这首诗中完成了对时代悲剧的深刻书写。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐